Will Gustavo Petro, a leftist candidate, become Colombia’s first leftist leader? Young voters could hold the key.