They survived Hamas’s attack on a trance party. An ad hoc center with art and music is helping them heal.